?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Всего в восьми километрах от поселка Чехово, известного руинами кирхи Удервангена XIV века (я о ней рассказывал в предыдущем посте), находится поселок Зеленополье, бывший немецкий Борхерсдорф (нем. Borchersdorf). Здесь также находятся остатки еще одной лютеранской кирхи с одноименным названием. В отличие от многих других руинированных кирх по области, кирха Борхерсдорфа считается довольно известной, во многом благодаря уникальной, чудом сохранившейся, смальтовой мозаике.

Первая кирха в этих местах упоминается в документах Тевтонского ордена от 1481 года. Тогда это было простенькое строение из дерева и кирпича, довольно быстро пришедшее в ветхое состояние и, по этой причине, перестроенное в начале XVI века. Однако и эта кирха просуществовала, относительно, недолго. Новая кирха была возведена в 1718-1735 годах, по личному приказу короля Фридриха Вильгельма I. За образец была взята кирха Dorfkirche (?), расположенная в пригороде Берлина – Вустерхаузене (нем. Königs Wusterhausen).

IMG_4725a.jpg

Само по себе здание кирхи было довольно простым со стенами из кирпича и гранита. С западной стороны кирхи находилась невысокая башня с колоколом, а с восточной – ризница. Внутри кирхи уже имелась красивая кафедра (1734) с подножием в виде фигуры Моисея. Чуть позже, в 1784 году, Кёнигсбергским купцом Кенкелем кирхе была подарена крестильная купель, а в 1787 году, в ризнице появилась печь с кафельной облицовкой, на которой был изображен герб барона фон Колласа и алтарь работы известного Кёнигсбергского скульптора Исаака Риги (нем. Isaak Riga).

02.

04_old.jpg

К 1807 году Борхерсдорфская кирха имени святой Катарины вновь пришла в аварийное состояние и была в очередной раз отреставрирована к 1814 году. Спустя 47 лет, в кирхе появляется орган.

03.

01_old.jpg

04.

03_old.jpg

В 1910 году население Борхерсдорфа составляло 506 жителей. Начавшаяся Первая мировая война унесла множество жизней прихожан кирхи и спустя два года после ее окончания, жители поселка на восточной стене кирхи установили мемориальную плиту с фамилиями павших земляков и названиями населенных пунктов церковного прихода. На памятнике имелась надпись "ES STARBEN FUR IHR VATERLAND IM WELTKRIEGE 1914-1918" ("Они погибли за своё Отечество в великой войне 1914-1918").

05.

IMG_4726.jpg

Над плитой располагалось уникальное мозаичное панно размером 3,0 на 2,3 м, выполненное неизвестным автором в технике смальты и чудом сохранившееся до наших дней. Панно изображает крестьянина-сеятеля, засевающего поля сражений. Из земли, в которой покоятся немецкие воины в стальных касках, прорывается молодой росток, олицетворяющий начавшуюся мирную жизнь после окончания войны. За основу изображения был взят Евангельская притча о сеятеле.

06.

IMG_4723.jpg

07.

IMG_4727.jpg

Бытует мнение, что панно было выполнено на пожертвования графа Августа Карла фон Дёнхоф-Фридрихштайн (нем. August Karl Graf von Dönhoff-Friedrichstein), отца знаменитой графини Марион фон Дёнхоф (нем. Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff) из близлежащего поместья Фридрихштайн (совр. пос. Каменка).

08.

IMG_4743.jpg

Во время боёв 27 января 1945 года кирха получила серьезные повреждения. Артиллерийским огнем был частично разрушен шпиль башни и часть стен. В 1946 году Борхерсдорф переименован в поселок Зеленополье муниципального образования Луговского сельского поселения Гурьевского района Калининградской области. Кирха превратилась в еще один овощной склад… Для подъезда поселковой грузовой техники была разобрана южная стена с ризницей, а также южный притвор. Один из двух, чудом сохранившийся колокол был вывезен в Германию и установлен на колокольне кирхи в баварском городе Тростберг (нем. Trostberg).

09.

IMG_4733.jpg

10.

IMG_4736.jpg

В 1999 году обрушилась восточная стена, мозаика же сохранилась чудом. Вскоре прогнившие перекрытия привели к обрушению крыши.

11.

02_old.jpg

Постановлением Правительства Калининградской области от 23 марта 2007 года № 132 кирха получила статус объекта культурного наследия регионального значения.

А в 2010 году она была передана РПЦ. В честь такого события, 12 ноября этого же года, силами школьников, неравнодушных граждан и участников Багратионовского военно-исторического клуба, в кирхе был проведен субботник, расчищены заросли кустарника и убраны остатки кровли. Священником о. Павлом из прихода в пос. Нивенское был отслужен молебен.

12.

IMG_4747.jpg

Кстати, возвращаясь к мозаичному панно, хочется сказать, что евангельский сюжет этой мозаики послужил основой для целого цикла гравюр "Вечно живые" известного литовского художника Стасиса Красаускаса, за который он в 1976 году был удостоен звания Лауреата Государственной премии СССР. Красаускас адаптировал образ погибшего немецкого солдата для советской аудитории, заменив германский стальной шлем М-16 на советский СШ-40…

Сегодня состояние кирхи аварийное, стены продолжают разрушаться, никаких ремонтно-реставрационных работ не проводится и не предвидится, а уникальное панно стало предметом ожесточенных споров.

13.

IMG_4742.jpg

Известный в области протоиерей и историк Георгий Бирюков, настоятель храма Святого Духа города Нестерова Калининградской Епархии утверждает, что данное панно не имеет ничего общего с евангельской притчей о Сеятеле. По его словам, крестьянин в пиджаке никак не может ассоциироваться с Иисусом Христом, а следовательно образ нельзя считать церковным и имеющим какую-либо ценность.

14.

IMG_4725.jpg

Отец Георгий утверждает, что на панно изображен ни кто иной, как Хорст Вессель (нем. Horst Ludwig Wessel) – один из героев нацизма, автор официального гимна Национал-социалистической рабочей партии Германии (НСДАП) и Третьего рейха, застреленный в 1930 году членом компартии в ходе уличных потасовок. С подачи Йозефа Геббельса, его фигура превратилась в "символ борьбы и мученичества за идеи национал-социализма", он стал павшим героем нацистского движения.

15.

IMG_4748.jpg

"Немецкие христиане" активно пропагандировали образы героев, павших от рук врагов за торжество нацизма, уподобляя их Христу. Пропаганда шла не только на словах, но и в искусстве: скульптуре, живописи, резьбе…

По словам Георгия Бирюкова, содержание гимна НСДАП объясняет подлинный смысл панно в Зеленополье:

"Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.
"

"Знамена вверх!
В шеренгах, плотно слитых,
СА идут, спокойны и тверды.
Друзей, Ротфронтом и реакцией убитых,
Шагают души, в наши встав ряды!
"

16.

IMG_4745.jpg

Семя, попавшее в добрую почву, даст урожай в тридцать, шестьдесят или в сто крат больший. То есть, по трактовке "немецких христиан", каждый, погибший за дело нацизма, принесет плод в тридцать, шестьдесят или в сто раз больше последователей. На панно изображены убитые немцы в военной форме и стальных шлемах, напоминающих в профиль скорее М-35, а не М-16. На их место встанут десятки и сотни новых бойцов.

С этим мнением не согласны местные краеведы и историки, называющие слова отца Георгия не иначе, как бредом.

17.

IMG_4744.jpg

Кстати, с Борхерсдорфской кирхой связан еще один неприятный факт. На официальной бумаге "Перечня объектов культурного наследия регионального значения" значится, что зеленопольский объект официально находится в Храбровском сельском поселении, а не в Луговском. Всему виной еще один поселок с таким же названием – Зеленополье, вот только кирхи там никакой нет… Возможно в другом ее тоже скоро не будет, как и уникального мозаичного панно…

18.

IMG_4737.jpg


Subscribe to  blacktroll

Posts from This Journal by “Восточная Пруссия” Tag

promo blacktroll september 13, 2015 18:46 65
Buy for 10 tokens
В Норвегии – стране своей мечты, я пробыл всего три дня… Достаточно ли этих дней, чтобы получить, хотя бы минимальное представление о стране, ее культуре, людях, кухне? Конечно же, нет. Но, я все же попытаюсь дать оценку Норвегии, поделиться своими впечатлениями, а также дать ряд советов людям,…

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
radomirkka
Oct. 17th, 2015 08:40 pm (UTC)
Класс, вот бы где полазить.
blacktroll
Oct. 17th, 2015 09:43 pm (UTC)
Так точно ты скоро решишься приехать!
chellove4ishe
Oct. 17th, 2015 08:48 pm (UTC)
кажется, я по твоим постам буду потом карту мест с отметкой "к посещению" составлять. )
blacktroll
Oct. 17th, 2015 09:43 pm (UTC)
Я сам еще и половины таких мест не собрал )))
yarowind
Oct. 18th, 2015 10:01 am (UTC)
Вот бы ты карту потом с такими отметками повесил себе в блог:)
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:52 am (UTC)
Карта кирх и прочего существует. Можно на ней делать отметки об уже посещенных.
yarowind
Oct. 19th, 2015 06:14 pm (UTC)
А есть ссылка?
blacktroll
Oct. 19th, 2015 06:56 pm (UTC)
Надо искать в Интернете.. если есть она в хорошем разрешении... т.к. карта продается в печатном виде в городе...

http://i-love-tourism.ru/wp-content/uploads/2014/11/karta-Kaliningradskoj-oblasti.jpg

http://www.marshruty.ru/Img.ashx?T=M&D=5867c3eb65e1402fafa929644a9d26cd&F=KaliningradRegion3.jpg&S=XXL

yarowind
Oct. 19th, 2015 07:15 pm (UTC)
Спасибо поищу!
naffanja
Oct. 18th, 2015 06:31 am (UTC)
Очень люблю эту кирху, часто останавливаемся у нее, когда едем в Правдинск. Интересная статья, многого не знала, спасибо!
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:52 am (UTC)
Рад, что ты узнала что-то новенькое.
platpaul
Oct. 18th, 2015 07:05 am (UTC)
Спасибо за пост Андрей, как всегда очень интересно и все ново!
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:53 am (UTC)
Стараемся ))) Спасибо!
livejournal
Oct. 18th, 2015 07:27 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
nadjal
Oct. 18th, 2015 08:27 am (UTC)
Очень интересно!!!
П.с. И тут тоже овцеобразное было? :)
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:53 am (UTC)
А это те самые и есть ))) Их там целое стадо было.
cr2
Oct. 18th, 2015 02:47 pm (UTC)
Ого! Вот это крутость! Но не удивлюсь если из-за пофигизма и странных мнений, ценная историческая штука погибнет(( Надеюсь, что я ошибаюсь
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:55 am (UTC)
Есть желание отдельных инициативных групп аккуратно отделить часть стены с мозаикой и сохранить в музее. Так как вряд ли что светлое ожидает эту кирху в будущем...
cr2
Oct. 19th, 2015 05:07 pm (UTC)
Будем надеяться, что у них всё получится!

Кстати, на днях напишу про заброшенную финскую кирху в Карелии. Тебя и твои посты в ней вспоминал) Но там сохранность отличная. Отличнейшая я бы даже сказал)
Росписи, крыша и даже..колокол на колокольне! Заброшена была после вхождения той части Карелии в состав СССР и каким-то чудом её не раздестроили.
blacktroll
Oct. 19th, 2015 05:11 pm (UTC)
С удовольствием почитаю!
suomilarissa
Oct. 18th, 2015 06:42 pm (UTC)
Интересный пост! Жаль, конечно, что от церкви остались лишь руины.
blacktroll
Oct. 19th, 2015 11:56 am (UTC)
Да, это очень печально.
max_sky
Oct. 19th, 2015 04:52 pm (UTC)
Интересно!
А вообще есть целый сайт об архитектурных сооружениях, истории и авторских фото http://domofoto.ru
blacktroll
Oct. 19th, 2015 04:53 pm (UTC)
Ознакомимся!
zvon4ekova
Oct. 20th, 2015 01:32 pm (UTC)
Такие чёткие следы снарядов, а башня стоит, как ни в чём не бывало.
toihara
Feb. 18th, 2016 03:32 pm (UTC)
А когда создана сама фреска (не надпись с именами, а именно фреска?)
blacktroll
Feb. 19th, 2016 06:49 am (UTC)
Мозаичное панно? Точной информацией, увы, не владею.
( 27 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com